"Cuando todos los andaluces conozcan su verdadera historia y esencia, será cuando logremos llegar a obtener el poder necesario para exigir el respeto a nuestra personalidad, tan diferente de aquella que tratan de imponernos". Blas Infante
Fundación Garnata-Medievo Escrito Andalusí
LEGAJOS DEL GENERALIFE QUE ESTÁN EN GÉNOVA
NOTA DE LA REDACCIÓN
Documento que nos remiten nuestros amigos de FUNDACION GARNATA y que fue aportado a la Mesa de Debate organizada en el Club La Opinión el día 23 de enero de 2.007.
A LA MESA DE DEBATE QUE TIENE LUGAR EN EL CLUB LA OPINIÓN SOBRE LOS LEGAJOS DEL GENERALIFE QUE ESTÁN EN GÉNOVA.
Estimados señoras y señores, estimado público: la Fundación Garnata-Medievo Escrito Andalusí, con nº de Regt.: 115-GR11 ( BOJA 157, 18. 08. 2003 y BOE 204, 28. 08. 2003), tiene como objetivo primordial en sus Estatutos, promover el retorno a Andalucía de los bienes patrimoniales en árabe y en hebreo del medievo peninsular, que estén en otras Autonomías o en otros países fuera del territorio español.
Con el fin de aportar elementos de discusión a esta Mesa de Debate, que ha tenido a bien promover el Grupo Político de Izquierda Unida y que lo organiza el Diario granadino, LA OPINIÓN, en cuyo Club de discusión nos encontramos, aportamos los siguientes datos:
1ª SOLICITUD - El 5 de marzo del 2001 esta Fundación dirige una Solicitud a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía una Solicitud, firmada por siete Entidades y ciento cincuenta personas privadas, que han quedado depositadas en la Consejería de Cultura, pidiendo, según la “Ley de Patrimonio Histórico de Andalucía” de 19 de julio de 1991, el retorno a Andalucía de unos 2.500 manuscritos árabes y hebreos del medievo peninsular, custodiados en al Biblioteca de El Escorial.La Sra. Consejera de Cultura, Carmen Calvo Poyatos, tiene a bien responder ante el Parlamento Andaluz , en la Comisión de Cultura, el 21.02.2002 a la propuesta de Garnata, presentada por el Sr. Ríos del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Los Verdes-Convocatoria por Andalucía.
Es digna de elogiar la atención que presta la Sra. Consejera de Cultura al asunto. Pero, sería necesario someter a debate el informe que presentaron los expertos sobre esos manuscritos. La Fundación Garnata se lo hace notar a la Sra. Consejera de Cultura en escrito que se le envía el 5 de abril del 2002:
Los motivos que nos presenta, no ya a nosotros sino a toda Andalucía, para afrontar el alto compromiso a que ha quedado abocada ante nuestra Solicitud, comuníquele al grupo de expertos, que la han asesorado, nos parecen un tanto apresurados o poco matizados...
Garnata, muestra su agradecimiento ante el fondo y el tono de la Sra. Consejera de Cultura, que nocierra ninguna puerta para volver a retomar este asunto, cuando sea oportuno.
2ª SOLICITUD - Que con fecha 26 de abril del 2004 se dirige a la actual Sra. Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, Dª Rosa Torres Ruiz, nueva solicitud, rogando que la Consejería de Cultura entre en negociación con la Biblioteca de la Facultad de Alkarawiyin para gestionar una posible operación de microfilmación de los aproximadamente 1.500 manuscritos de la corte de Baobdil, que se allí se conservan...
La respuesta de la Sra. Consejera a esta Solicitud, que le llegó firmada por más de trescientas personas, no se ha hizo esperar y no pudo ser más satisfactoria. Organizado por la Fundación El Legado Andalusí se organizó, del 30 de mayo al 2 de junio del 2005 un Congreso entre España y Marruecos para estudiar la posible microfilmación de esos tesoros bibliográficos, que son parte de nuestro pasado más inmediato. El Presidente de El Legado Andalusí, Jerónimo Paez, nos dice a través de los Diarios de la ciudadd que, pese a que el proyecto aún no está definido, a la larga se hará. Y la arabista María Jesús Viguera, coordinadora del Congreso declaró a la Prensa que: aún no se ha iniciado la búsqueda de textos nazaríes.
Dejándonos con la certeza de que vamos por buen camino y que se seguirá en esta línea de recuperación de este tipo de patrimonio escrito, a petición del Pueblo andaluz.
3ª SOLICITUD Que es la que nos ocupa hoy. Firmada el 15 de enero del 2004 se introdujo la petición, que la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía gestione el retorno del fondo bibliográfico del Generalife, compuesto por unos 60 legajos de los archivos de la Corte Nasrí, que seconservaban en el Generalife, en la Casa de los Granada-Venegas, que están hoy en Génova en la Casa de la familia Durazzo Pallavicini.
Conocemos que el 2 de octubre de 1921 concluyó el llamado Pleito del Generalife, a favor del Estado español, el cual duró cien años. Está aún sin cumplir el Nº 5 del contrato transaccional firmado ante notario el 6 de septiembre de 1921 para finalizar este Pleito, que dice textualmente:
El Marqués de Campotéjar cedería gratuitamente al Estado Español aquellos documentos de su archivo que se refiriesen al Generalife y todos aquellos que, a juicio de la representación de la Casa, no fuesen de interés exclusivo papa ella y pudieran ser útiles para la Historia o el Arte españoles.
Con fecha 17 de enero del 2007 el Grupo Político del Excmo. Ayuntamiento de Granada, Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía presentó una Moción para que sea Granada, a través de sus representantes la que firme y apoye esta legítima Solicitud del pueblo. Esta Moción ha quedado firmada por todos los Grupos. De esto nos dará cuenta la portavoz de Izquierda Unida, componente de esta Mesa.Y de otros aspectos relativos a esta interesante propuesta por el pueblo granadino, nos hablará el Profesor medievalista de la Universidad de Barcelona, José Enrique Ruiz Doménech.
PROPUESTA que la Fundación Garnata-Medievo Escrito Andalusí trae a esta Mesa de Debate, en la que ha tenido a bien entrar como componente, apoyándonos con su presencia, el SR. Delegado de Cultura de la Junta de Andalucía, Pedro Benzal.
Los aproximadamente 60 legajos del Generalife, que se conservan en la Casa de los Durazzo Pallavichini, nos consta que están sin clasificar, y sin catalogar, lo que supone un gran impedimento a la hora de poder consultarlos por los investigadores, que pretenden llegar a ellos.
Rogamos al Sr. Delegado de Cultura de la Junta de Andalucía, presente en nuestro nombre a la Sra. Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, contemple la posibilidad de entrar en negociaciones con la Casa Durazzo Pallavichini para ayudarla, tanto en el trabajo material, como en los gastos que va a suponer editar un catálogo de esos documentos. Para lo cual la Junta de Andalucía se haría cargo del viático o estipendio para un becario, que desarrollaría una tesis doctoral sobre esos documentos.
Quéntar, a 23 de febrero del 2007
Presidenta:
Carmen Pérez Callejón
Secretario:
Emilio Callejas Hervías
LEGAJOS DEL GENERALIFE QUE ESTÁN EN GÉNOVA
NOTA DE LA REDACCIÓN
Documento que nos remiten nuestros amigos de FUNDACION GARNATA y que fue aportado a la Mesa de Debate organizada en el Club La Opinión el día 23 de enero de 2.007.
A LA MESA DE DEBATE QUE TIENE LUGAR EN EL CLUB LA OPINIÓN SOBRE LOS LEGAJOS DEL GENERALIFE QUE ESTÁN EN GÉNOVA.
Estimados señoras y señores, estimado público: la Fundación Garnata-Medievo Escrito Andalusí, con nº de Regt.: 115-GR11 ( BOJA 157, 18. 08. 2003 y BOE 204, 28. 08. 2003), tiene como objetivo primordial en sus Estatutos, promover el retorno a Andalucía de los bienes patrimoniales en árabe y en hebreo del medievo peninsular, que estén en otras Autonomías o en otros países fuera del territorio español.
Con el fin de aportar elementos de discusión a esta Mesa de Debate, que ha tenido a bien promover el Grupo Político de Izquierda Unida y que lo organiza el Diario granadino, LA OPINIÓN, en cuyo Club de discusión nos encontramos, aportamos los siguientes datos:
1ª SOLICITUD - El 5 de marzo del 2001 esta Fundación dirige una Solicitud a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía una Solicitud, firmada por siete Entidades y ciento cincuenta personas privadas, que han quedado depositadas en la Consejería de Cultura, pidiendo, según la “Ley de Patrimonio Histórico de Andalucía” de 19 de julio de 1991, el retorno a Andalucía de unos 2.500 manuscritos árabes y hebreos del medievo peninsular, custodiados en al Biblioteca de El Escorial.La Sra. Consejera de Cultura, Carmen Calvo Poyatos, tiene a bien responder ante el Parlamento Andaluz , en la Comisión de Cultura, el 21.02.2002 a la propuesta de Garnata, presentada por el Sr. Ríos del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Los Verdes-Convocatoria por Andalucía.
Es digna de elogiar la atención que presta la Sra. Consejera de Cultura al asunto. Pero, sería necesario someter a debate el informe que presentaron los expertos sobre esos manuscritos. La Fundación Garnata se lo hace notar a la Sra. Consejera de Cultura en escrito que se le envía el 5 de abril del 2002:
Los motivos que nos presenta, no ya a nosotros sino a toda Andalucía, para afrontar el alto compromiso a que ha quedado abocada ante nuestra Solicitud, comuníquele al grupo de expertos, que la han asesorado, nos parecen un tanto apresurados o poco matizados...
Garnata, muestra su agradecimiento ante el fondo y el tono de la Sra. Consejera de Cultura, que nocierra ninguna puerta para volver a retomar este asunto, cuando sea oportuno.
2ª SOLICITUD - Que con fecha 26 de abril del 2004 se dirige a la actual Sra. Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, Dª Rosa Torres Ruiz, nueva solicitud, rogando que la Consejería de Cultura entre en negociación con la Biblioteca de la Facultad de Alkarawiyin para gestionar una posible operación de microfilmación de los aproximadamente 1.500 manuscritos de la corte de Baobdil, que se allí se conservan...
La respuesta de la Sra. Consejera a esta Solicitud, que le llegó firmada por más de trescientas personas, no se ha hizo esperar y no pudo ser más satisfactoria. Organizado por la Fundación El Legado Andalusí se organizó, del 30 de mayo al 2 de junio del 2005 un Congreso entre España y Marruecos para estudiar la posible microfilmación de esos tesoros bibliográficos, que son parte de nuestro pasado más inmediato. El Presidente de El Legado Andalusí, Jerónimo Paez, nos dice a través de los Diarios de la ciudadd que, pese a que el proyecto aún no está definido, a la larga se hará. Y la arabista María Jesús Viguera, coordinadora del Congreso declaró a la Prensa que: aún no se ha iniciado la búsqueda de textos nazaríes.
Dejándonos con la certeza de que vamos por buen camino y que se seguirá en esta línea de recuperación de este tipo de patrimonio escrito, a petición del Pueblo andaluz.
3ª SOLICITUD Que es la que nos ocupa hoy. Firmada el 15 de enero del 2004 se introdujo la petición, que la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía gestione el retorno del fondo bibliográfico del Generalife, compuesto por unos 60 legajos de los archivos de la Corte Nasrí, que seconservaban en el Generalife, en la Casa de los Granada-Venegas, que están hoy en Génova en la Casa de la familia Durazzo Pallavicini.
Conocemos que el 2 de octubre de 1921 concluyó el llamado Pleito del Generalife, a favor del Estado español, el cual duró cien años. Está aún sin cumplir el Nº 5 del contrato transaccional firmado ante notario el 6 de septiembre de 1921 para finalizar este Pleito, que dice textualmente:
El Marqués de Campotéjar cedería gratuitamente al Estado Español aquellos documentos de su archivo que se refiriesen al Generalife y todos aquellos que, a juicio de la representación de la Casa, no fuesen de interés exclusivo papa ella y pudieran ser útiles para la Historia o el Arte españoles.
Con fecha 17 de enero del 2007 el Grupo Político del Excmo. Ayuntamiento de Granada, Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía presentó una Moción para que sea Granada, a través de sus representantes la que firme y apoye esta legítima Solicitud del pueblo. Esta Moción ha quedado firmada por todos los Grupos. De esto nos dará cuenta la portavoz de Izquierda Unida, componente de esta Mesa.Y de otros aspectos relativos a esta interesante propuesta por el pueblo granadino, nos hablará el Profesor medievalista de la Universidad de Barcelona, José Enrique Ruiz Doménech.
PROPUESTA que la Fundación Garnata-Medievo Escrito Andalusí trae a esta Mesa de Debate, en la que ha tenido a bien entrar como componente, apoyándonos con su presencia, el SR. Delegado de Cultura de la Junta de Andalucía, Pedro Benzal.
Los aproximadamente 60 legajos del Generalife, que se conservan en la Casa de los Durazzo Pallavichini, nos consta que están sin clasificar, y sin catalogar, lo que supone un gran impedimento a la hora de poder consultarlos por los investigadores, que pretenden llegar a ellos.
Rogamos al Sr. Delegado de Cultura de la Junta de Andalucía, presente en nuestro nombre a la Sra. Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, contemple la posibilidad de entrar en negociaciones con la Casa Durazzo Pallavichini para ayudarla, tanto en el trabajo material, como en los gastos que va a suponer editar un catálogo de esos documentos. Para lo cual la Junta de Andalucía se haría cargo del viático o estipendio para un becario, que desarrollaría una tesis doctoral sobre esos documentos.
Quéntar, a 23 de febrero del 2007
Presidenta:
Carmen Pérez Callejón
Secretario:
Emilio Callejas Hervías
Tags: Al-Andalus, Generalife, Granada, andalusí
| Enviar