Mi?rcoles, 21 de noviembre de 2007
Almer?a 1.561, visita de la Inquisici?n al obispado

Por Ana Isabel Liado Granado y Pelayo Alca?na Fern?ndez
Instituto de Estudios Almerienses

VISITA INQUISITORIAL


Las notas que se apuntan, han sido extractadas del legajo 1953 del Archivo Hist?rico Nacional de Madrid, en la Secci?n de Inquisici?n. Este tipo de informaciones inquisitoriales no suelen ser muy frecuentes en la provincia de Almer?a, de ah? que hallamos decidido sacarla a la luz mediante la trascripci?n de la misma.

El m?todo de la Visita, es realizado con unos fines bastante claros, llevar a los lugares m?s lejanos el orden ya establecido por el Santo Oficio. En aquellos reductos m?s distantes de las c?rceles inquisitoriales, a?n se manten?an costumbres contrarias a lo que se promulgaba por norma de la Suprema.

Estas salidas de la sede central de la Inquisici?n, se realizan con la presencia de un Inquisidor, un Nuncio, un Secretario que toma nota de lo que acontece y un int?rprete para llegado el caso, poder comunicarse con las personas que no hablan castellano, cosa esta muy habitual en reductos donde la presencia de otras personas que no fueran moras, quedaban restringidas al p?rroco, como en la zona de las Alpujarras.

Del legajo se entresaca que el viaje realizado por el inquisidor, toma comienzo el d?a 16 de Abril de ese a?o y llega a su fin 5 meses m?s tarde, el d?a 19 de Agosto. Seg?n las propias palabras del inquisidor, los acusados eran de baja condici?n social: ??a 19 de Agosto del presente a esta ciudad y se acab?de visitar todo el Obispado... los negocios que han resultado a causa de ser la gente pobre no han sido castigados con m?s rigor, ha suscedido bien Gloria a Dios, sin aver desgracias algunas, plega a el se sirva con lo que ha hecho...? En el expediente, el abajo firmante es el Licenciado Juan Beltr?n inquisidor y da la cifra de 210 h?bitos de reconciliados y condenados impuestos en todo el obispado, de las 311 causas que se abrir?n en este primer viaje. Los acompa?antes del licenciado ser?an Alvaro Fl?rez de Alguacil mayor, el bachiller Pedro de Maurilla como Secretario, Gonzalo de Posada como Nuncio y Garc?a Chac?n por lengua.

Tras esta campa?a de verano, por asi llamarla, el inquisidor manda un escrito a la Suprema, comunic?ndole como se hab?a resuelto el cometido. En sus comentarios se aprecia el buen estado de cordialidad que mantuvo con todos sus compa?eros y hace unas apreciaciones de lo que se debe acometer en sucesivos viajes. En una de estas aportaciones dice: ?... suplico a VS. les haga merced (se refiere a los anteriores acompa?antes) de costa mejorada porque el tiempo a sido recio y algo peligroso y an trabajado con mucha diligencia y cuydado. . .para la buena expedici?n de los negocios porque se puedan hacer dos audiencias, son menester dos que sirvan de lengua, Garc?a Chac?n es bastante, V.S. provea lo que fuese servido y nuestro se?or los muy Ilustres
y Reverend?simas personas de V.S.guarde..?.

Por parte de la Suprema se responde a esta carta del inquisidor, con otra fechada el 17 de Septiembre. En ella

se da por bien la ayuda de costa que ped?a Don Juan Beltr?n, asi como admitiendo que pod?a ser algo bueno el llevar m?s lenguas en estas campa?as. Asimismo en la ep?stola que envia, se recomienda al inquisidor que en futuras visitas sea un poco m?s severoa la hora de imponer sus penas a los moriscos, como si desde esas altas instancias se intuyera lo que el tiempo habr?a de deparar.

En el repaso de los expedientes abiertos, apreciamos como hay algunas que otras manifestaciones en contra de las medidas adoptadas por los castellanos (en concreto las cr?ticas por parte de los moriscos van encaminadas sobre el rey D. Femando). Son bastantes los comentarios por parte de estos moriscos encausados que hablan en contra de las decisiones tomadas por los dignatarios que imponen las conductas sociales de ah? que sean bastantes los intentos de huir a berber?a.
Bemard habla en su libro Minor?as y marginados en la Espa?a del siglo XVI, del aspecto espacial como factor favorable a una menor influencia del Santo Oficio y sus m?todos.(1)La lejan?a, definitivamente supondr?a un freno a la persecuci?n de los que incurr?an en pena, asimismo se advierte que las costumbres propias de la raza perseguida se manten?an en estos lugares alejados de la ciudad de Granada (a la que se pertenec?a en su jurisdicci?n).

Por la zona de estudio se desconocen otras visitas que no sea la expuesta, aunque en 1.583 aparezca una nueva expedici?n que no llegar? a abarcar todo el territorio y tan solo estudiar? algunos encausados de Almer?a y su entorno.

Si en 1.561 se encuentran 311 casos, es muestra clara y evidente de que nos encontramos en el punto ?lgido de la persecuci?n de la clase morisca. Existe un considerable aumento en las penas contra los moriscos en el periodo de 1.550-1.570, seg?n se refleja en los estudios del Profesor Garc?a Fuentes, de la inquisici?n de Granada (2). Tras la ?ltima fecha, las causas contra esta minor?a se escinden, al ser expulsados del territorio granadino.

?Cuales son las zonas por las que pasan los inquisidores factura?. Viendo el mapa de los principales poblados donde se realizan procesos, se advierte que son tres los focos m?s intensos; Almer?a y su entorno, el Valle del Almanzora y los V?lez. La Alpujarra Almeriense no se toca porque hasta entonces no quedaba encuadrada dentro del obispado de Almer?a. La costa desde el morr?n de los Genoveses hasta la provincia de Granada escasamente se mencionan. A ellas no se pasan los inquisidores porque la costa en teor?a deber?a de ser un coto vedado a la ocupaci?n morisca, evitando de este modo que tuviesen contacto con sus hermanos de fe de la costa africana, en la costa y plazas fortificadas desde las primeras repoblaciones se hab?an asentado en ellas los cristianos viejos.

Hay un mayor incremento de actuaciones contra los moriscos en zonas del Valle del Almanzora y de los V?lez, mientras que en la zona de Almer?a y sobre todo en la ciudad, las causas abiertas penden m?s sobre los cristianos viejos. El estudio de la inquisici?n en Almer?a es un vivo reflejo de como se acometen las investigaciones de la Suprema, el intento de correcci?n de la sociedad se deja caer tanto en la poblaci?n laica, como en la poblaci?n religiosa. La b?squeda de que todo quede dentro de un mismo orden no entiende de clases ni privilegios. Es aqu? en la ciudad, donde residen el cabildo catedralicio, el lugar donde m?s casos contra secretarios, escribanos y alg?n que otro judaizante afloran a las pesquisas de la visita. Plateros y mercaderes dan la nota sintom?tica de la actividad que comienza a tener la ciudad, apenas trascurridos 3/4 de siglo, desde su toma por las tropas cristianas.

La otra cara de la incursi?n del inquisidor se muestra en el resto de las poblaciones por las que pasar?, una aglomeraci?n de procesos, predominantemente contra moriscos, exceptuando si cabe las que abren a fieles seguidores de los marqueses de los V?lez.

Al finalizar el periplo por todo el obispado de Almer?a, la inquisici?n consigue arrancar de las manos de los penitenciados 151.917 maraved?s. Penitencia pecuniaria esta, que serv?a para anular penas de poca monta, ya fueran blasfemias o ejecuci?n de actos propios del rito musulm?n, prohibidos por las ordenanzas, como el de ba?arse o alhe?arse. La cuota a pagar asimismo no era fija, sino que variaba seg?n se presentase solo un acto punible o concurriesen en m?s de una infracci?n.

Las penas que se imponen a los penitenciados quedan mostradas en las gr?ficas a grosso modo, pero las cifras totales son:

Penitenciados en un d?a de fiesta, ayuno y Otras ...66
Penitenciados con dinero y adem?s misa ............147
Enviado el proceso a Granada .......................65
Enviado preso con secuestro de bienes ..............36
Castigo corporal de 100 azotes y destierro.......... 1

Como ya dec?a en su escrito a la Suprema el licenciado Beltr?n, casi todos los acusados podr?an quedar incluidos dentro de las clases sociales m?s bajas, la mayor?a no posee un trabajo reconocido, por lo que se ha de entender que quedar?an encuadrados dentro de las faenas agr?colas, jornaleros, asalariados o agricultores de poca monta. Los pocos que muestran su categor?a profesional, reflejan el ansia de establecerse dentro de los gremios existentes. En el de carniceros como tal, tan solo encontramos dos casos reconocidos, pero son muchos m?s sin lugar a dudas, ya que los penitenciados por haber matado atravesado son bastantes. Estos tal vez no ejerc?an generalmente en esas tareas, pero a ra?z de las explicaciones dadas se ha de entender que las har?an con cierta asiduidad, m?s aun, si tenemos en cuenta que el musulm?n requiere de entendidos en tales tareas y de toda confianza que sepan realizar la labor de acuerdo a las prescripciones de su relig?on. Las reses que se consum?an, exceptuando la de cerdo que quedaba completamente vedada, hab?an de ser matadas por var?n, con la cabeza del animal en direcci?n norte y dejando que fluyera toda la sangre. Por ello los moriscos procuraban que todo el ramo de la carnicer?a desde el matadero a la tienda estuviera en manos de sus correligionarios.
Los acusados que se muestran pertenecientes a otros oficios tan solo pueden salvarse los escribanos como de elevado rango, pues los alcaides de fortalezas sol?an m?s bien situarse dentro de hombres rudos de armas, alejados de los c?rculos humanistas.

La misma l?nea se podr?a seguir dentro del clero, que muestran la condici?n social de donde podr?an haber salido estos servidores, sin ninguna o casi nula formaci?n. Los cl?rigos y sacristanes a los que les son impuestos correctivos por parte del Santo Oficio, cometen aut?nticas aberraciones en boca de unos servidores religiosos como ellos y menudo ejemplo ir?an dando en la evangelizaci?n del infiel.

Las causas contra los moriscos, adoptadas por el Santo Oficio en el reino de Granada, ven?an dadas porque se les consideraba secretamente Mahometanos reincidentes y cualquier crimen cometido por ellos iba seguido de la p?rdida de sus haciendas. Los bienes del cristiano nuevo declarado culpable eran confiscados aunque se reconciliara, por lo que los moriscos ve?an en la Inquisici?n un instrumento encaminado a su total ruina (3).

Todo esto estaba muy lejos de las prerrogativas que se les hab?an dado a los moriscos, en las capitulaciones por los Reyes Cat?licos y en esto se basan algunas de las cr?ticas y acusaciones que efectuaban los morisos en esta visita de 1561.

Ser?a el caso de Garc?a de Morales, de la poblaci?n de Benitagla, que argumentaba en su causa;...el rey D. Fernando lo hav?a hecho mal en no dexar bivir a cada uno en su ley.... Desde luego eran muchas las vejaciones que ten?an que sufrir, como dec?a el memorial que mandaba D. Femando Benegas, Don Miguel de Arag?n y Don Diego Benaxara, descendientes por l?nea masculina de los Reyes moros y que era presentado al Emperador Carlos V el a?o 1526 (4).

La verdad es que parte de toda aquella farsa la hab?a propiciado el car?cter poco conciliador del Cardenal Cisneros y su car?cter impulsivo, que deshizo las pautas mantenidas de comprensi?n de Hernando de Talavera y de I?igo de Mendoza, ben?volos defensores de los musulmanes (5), Cisneros no esper? a que los musulmanes pudiesen haber asimilado la doctrina cristiana mediante los predicadores, sino que argument? que la fuerza era m?s propicia.

Obligados a convertirse de este modo por la fuerza, la parte acosada decide continuar con sus tradiciones habituales pero en cierto modo enmascaradas ante la opini?n p?blica, en lo que se ha venido denominando como taquiya,faceta esta muy bien estudiada en los trabajos de Bernard Vincent y Antonio Dom?nguez Ort?z. Como afirma Gallego Bur?n y Gamir Sandoval, resultaba dif?cil por tanto poder manejar y asimilar sesenta y cinco a?os de dominaci?n cristiana por lo que conservaban los moriscos casi en su integridad, lengua, costumbres, usos y ceremonias m?s arraigadas aun por la clandestinidad en que las practicaban (6).

Para los cristianos nuevos la acci?n evangelizadora no representaba sino una manera de coaccionar sus conciencias un modo de imponerles la mentalidad de Estado que los pon?a ante el dilema de bautizarse o emigrar. Los cl?rigos no eran m?s que una parte de la estructura social de un estado que no hab?a guardado la palabra pactada.

Las medidas correctoras que se aplican a los que se intentan ir a Berber?a, hechos estos que se dan m?s en la zona de Las Cuevas, son los m?s graves y por tanto mandados r?pidamente a Granada para ser internados en las c?rceles secretas, para frenar de ra?z los movimientos insurgentes que puedan surgir de esta parte. Aunque como dice Nicol?s Cabrillana, estas empresas individuales estaban avocadas al fracaso y tan solo se podr?a realizar, si hab?a anteriormente un acuerdo t?cito mediante el soborno con los guardas de la costa u otras autoridades que pudiesen percatarse de la salida, pero que callar?an por unos d?as los hechos. Cita este mismo autor el caso de Teresa (en la sierra de Cabrera) que contaba con 52 vecinos en 1.561 (el mismo a?o en que se cursa la visita) y que deciden marcharse todos a berber?a en 1.569, consigui?ndolo hacia el 15 de Marzo ,aun cuando la fecha no est? asegurada.(7)

No ser? el caso de Teresa el ?nico, viendo el expediente se puede ver como son muchas las poblaciones citadas que hoy no se pueden localizar en la geograf?a almeriense, mostrando el car?cter negativo que tuvo toda la serie de persecuciones y la definitiva expulsi?n de 1.568-1.570.

CAUSAS DE PROCESOS EN ALMERIA
l.Boda sin clerigo ..................................34
2.Blasfemias ........................................61
3.Degollar atravesado ...............................25
4.Amenazas a personas ................................3
5.Sobornar a alguien .................................7
6.Ba?arse y alhe?arse ...............................96
7.Hablar mal de la Corona ............................2
8.Por no cumplir su pena .............................7
9.Por traer armas ....................................1
l0.Usar oficio siendo relajado .......................9
11.Agresi?n a ?tiles sagrados ........................3
12.Irse a Berber?a ..................................13
13.Hablar mal de la iglesia .........................12
14.Invocar a Mahoma ..................................9
15.Atentar contra el Santo Oficio ....................2
16.Costumbres musulmanas:
Ramad?n, retajados, Al-Cor?n.........................27


CASOS INQUISITORIALES EN LA PROV.DE ALMERIA A?O 1.561

Alaroya .....................1
Albanchez .................1
Albox ........................2
Almer?a ...................39
Arnas .......................9
Arboleas ...................1
Abenhaduz ................4
Beni?anon .................4
Cantoria ....................5
Castro .......................5
Cuevas ....................34
El Boloduy .................1
Felix .........................1
G?dor .......................4
Huercal de Almer?a .....3
Lucainena ..................6
Lubr?n .......................2
Macad .......................1
Mar?a ........................4
Moxacar ....................1
N?jar .........................7
Oria ........................25
Purchena ...................6
Rioja .........................3
Ser?n ........................3
Sierro ........................1
Somont?n ...................1
Sorbas .......................6
Tabernas ....................8
Tahal? ........................5
T?jola .........................7
Uleila del Campo .........2
Urracal .....................11
Velez-Blanco .............21
Velez-Rubio ..............16
Vera ..........................7
V?car .........................1
Xergal .......................8
Ylar ...........................2
Ynix ..........................2


PROCESOS INQUISITORIALES EN LA PROVINCIA

ALMERIA
1.-Mart?n del Castillo, Cristiano Viejo, sacrist?n. Porque teniendo la primera mujer viva se cas? por segunda vez. Penitenciado en que un d?a de Fiesta oyese la misa mayor en forma de penitente en la Yglesia Mayor en cuerpo sin Sambenito ni caperuza y una vela de cera en las manos y que al tiempo del Ofertorio se dixese la causa por que se hazia esta penitencia y abjurase de Levi y 4 Ducados de penitencia para gastos extraordinarios de el Santo Oficio.
2.-Hernando Asien, Cristiano Viejo, por lo mismo.
3.-Ant?n de Guebro, Morisco, penitenciado en Misa Mayor con soga y mordaza por que se?alando a una burrica flaca dixo a vnos que yvan con el cata aqui a la Virgen Mar?a.
4.-Luis Covoruba, Morisco, penitenciado en la Yglesia Mayor porque degollo algunas veces sin ceremonia.
5.-Mar?a, esclava de Diego L?pez escribano, penitenciada a Misa Mayor, ayunos, limosnas, por decir no creo en Dios.
6.-Francisco Vazquez, Cristiano Viejo, sastre, por que dixo que la verdad se avia subido al cielo y la mentira se avia metido en la iglesia y en ciertos ayunos y oraciones.
7.-Pero Blasco, Cristiano Viejo, polvorista, 30 reales de penitencia porque estando jugando a los naipes dixo que renegaba de la crisma y otras blasfemias.
8.-Juan Samper, Cristiano Viejo, espartero, 2 Ducados de penitencia y Misa Mayor por que dixo no creo en Dios y dubdo si el dia del Juicio avia de resuscitar, generalmente es poco entendido.
9.-Luis Barchil?n, Morisco, en la Yglesia Mayor fue penitenciado porque dixo que el que sembrase 40 higueras ni yria al infierno ni el fuego quemar?a sus huesos.
10.-Pedro Flores Bermejo, Morisco, penitenciado en la Iglesia Mayor y 2.000 maraved?s de penitencia por que dixo palabras de amenazas contra cierta persona que sospecha havia testificado contra el.
11.-Juan Flores Bermejo, su hermano por lo mismo.
12.-Beatriz Hernandez, Morisca, penitenciada en Misa Mayor y 3 Ducados por que oyo a cierta morisca un juramento de moros y le pidio dineros porque no denunciase de ella.
13.-Diego El Pay, alpargatero, Morisco, en Misa Mayor y 2 Ducados porque pregunt? a cierta persona si Jhu Xpo era Cristiano Viejo o Morisco.
14.-Angela ?alala, Morisca, en Misa Mayor penitenciada y 2 Ducados porque pregunt? a cierta persona, porque hizo cierta hechicer?a deshonesta y se alhe?o ciertas veces.
15.-Isabel Xarguja, viuda, Morisca, penitencida en Misa Mayor y 6 reales porque se alhe?o.
16.-Francisco de Vitoria, confeso, reconciliado, platero, que manda se decir una misa y la oyese de devoci?n y 6 Ducados por aver traido armas.
17. -Violante Berenguel, viuda, Cristiana Vieja, penitenciada con misa, oraci?n, ayuno y 9 reales porque dixo que no habia Dios en el cielo y mal de los confesores.
18.-Bartolom? Garc?a, barbero, Cristiano Viejo, que dijese una misa rezada a las almas del purgatorio y 15 reales porque dixo acierto pintor con palabras deshonestas que se ensuciase en ciertas im?genes que avia pintado.
19.-Pablo de Espinosa, confeso, que mandase decir una misa a las animas del purgatorio y la oyese con devocion y 4 Ducados, porque siendo nieto de relajado avia usado del Oficio Publico.
20.-Isabel Rodriguez, confesa, penitenciada con Misa rezada y 6 Ducados de pena, porque siendo nieta de condenado avia traido Oro y Seda.
21.-Catalina Lasa, doncella, Confesa, Misa Mayor y 2 Ducados por lo mismo.
22. -Jer?nima Diaz, hermana de la anterior por lo mismo.
23.-Francisco Diaz, Confeso, sastre, una misa rezada a las ?nimas del purgatorio, 3 Ducados por que aviendo sido hijo de condenado usaba de Oficio Publico.
24.-Pedro de Quesada, Cristiano Viejo, Misa Mayor y 9 reales, porque dixo jugando a los naypes que queria mas a una carta que a Dios.
25.-Catalina Amarillas, Cristiana Vieja, misa rezada a las ?nimas del .purgatorio y 1 Ducado porque dixo reniego de la Crisma.
26.-Beatriz Hernandez, doncella, Cristiana Vieja, hija de Juan de la Torre por lo mismo.
27.-Alonso de Sosa, alcalde de la Fortaleza de Almer?a, Cristiano Viejo, 3 misas rezadas a las animas del Purgatorio, por decir no creo en Dios.
28.-Cosme de Quevedo, escrivano p?blico, una misa rezada a las animas del purgatorio y 9 reales poque dixo no creo en Dios.
29.-Antonio de Ariza, cl?rigo cura de San Juan, dos misas rezadas de la Veracruz y 1 Ducado de pena porque trayendole dos cruzes que avian hecho para el monumento porque no le contentaron las quebro en la pared.
30.-Pedro Fajardo, Cristiano Viejo, misa rezada y 24 reales, porque dixo no creo en Dios y porque durante su causa convid? a comer a su casa a un Oficial de este Santo Oficio.
31.-Domingo el Robayde, morisco, enviose preso con secuestro de bienes, porque escupio a una imagen y dixo que no avia de morir en la ley de los Xtianos (Cristianos).
32. -Anton Alfonso, Portugues, estante en Almer?a, porque aviendo estado en Berber?a y renegado de nuestra Santa Fe Cat?lica y aviendo sido reconocido por ello se quiso volver a Berber?a, enviose preso a Granada.
33.-Andr?s Montero. confeso, Isabel Gutierrez, Leonor Montero, Alonso Montero, sus hijos porque siendo hijo de condenado por el Santo Oficio el y sus hijos avian usado de las cosas prohibidas a los tales no se sentenciaron porque se dubdo si el padre era relapso y no se pudo hallar su proceso en Granada.
34.-Mar?a Alonso, Confesa, porque juraba por su Dios y por su Diosa, enviose el proceso a Granada.
35.-Elena, doncella Morisca, porque dixo que las mujeres no pod?an degollar porque era pecado, enviose el proceso a Granada.
36.-Francisco Mar?n, guarda de la mar, Cristiano Viejo, recibi? ciertos dineros de cierto morisco porque no dixese ciertas palabras her?ticas que le avia oydo. Fue dado en fiado.
37.-Melchor de Gadillo, fiscal, porque quiso cohechar un morisco porque no denunciase del de ?ierto deguello que le avia visto hazer, hizose pro?eso dello y se envio a Granada.
38.-Mart?n Dalil, morisco carpintero, porque degoll? atravesado unas gaifinas. Fue dado en fiado.
39.-Fray Melchor de Quiroga, ministro del Monasterio de la Trinidad de Almer?a, porque predicando dixo algunas palabras mal disonantes y escandalosas. Se envio el proceso a Granada.


VICAR
40.-Mart?n de Bae?a, Morisco, penitenciado en Misa Mayor rezada sin capa, abito ni caperuza y 2.000 maraved?s porque aviendo sido reconocido uso de Oficio P?blico.

YNIX
41.-Diego el Cacix, por lo mismo con pena de 6 Ducados y 4 meses de destierro y el uso preciso.

RIOJA
42.-Mar?a Mofadal, doncella Morisca, misa Mayor p?blicamente sin s?bana y 6 reales porque se alhe?o.

ALHADIA
43.-Ysabel Xarqui, Morisca, 6 reales por lo mismo.

HUERCAL
44. -Ysabel, mujer de Diego el Carfi, Morisca, penitenciada con misa Mayor y 9 reales porque se pinto las canillas y la barba.

GADOR
45.-Beatriz, mujer de Mart?n Xabi, Morisca, por lo mismo con 6 reales de pena.

HUERCAL
46.-Angela, Morisca, mujer de Mart?n el Xanbi, por lo mismo con 9 reales.

GADOR
47.-Francisca, Morisca, mujer de Diego Chaquela, 15 reales por lo mismo.
48.-Angela, Morisca, mujer de Garc?a Caluila, 6 reales por lo mismo.

HUERCAL
49.-Luc?a, Morisca, mujer de Diego el Mo?ebe, 6 reales por lo mismo.

SANCTA FE
50.-Beatriz Mo?ebe, pinto una hija suya, pena de 6 reales.

ALHADIA
51.-Isabel Ayd, viuda, Morisca, 6 reales por que se pinto.

FELIX
52.-Francisco de Padilla el Jaba, Morisco, porque se hallo lavando todo su cuerpo, se envio a Granada y secuestro de bienes.

YNIX
53.-Bernardino el Haquim, Morisco, por lo mismo.

SANCTA FE
54.-Isabel Arcara, Morisca, porque lavara la Crisma a sus hijos despues que los traia de bautizar, enviose presa con secuestro de bienes.
55.-Ynes Zarrea, viuda, Morisca, porque invoc? a Mahoma temblando la tierra, enviose presa con secuestro de bienes.
56.-Diego Alabori, Morisco, porque dio dinero a uno para que no dijese las palabras her?ticas por el dichas.

ABENHADUZ
57. -Ysabel Sutaya, Morisca, porque dixo que Nuestra Se?ora avia parido por el costado, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.

VENTARIQUE
58.-Mart?n de Navarrete, Cristiano Viejo, dixo palabra en ofensa de este Santo Oficio.

YLAR
59.-Simeon Hemandez, Morisco, aviendose velado, venia cauallero en un cauallo blanco, fue penitenciado a misa mayor y 3 Ducados.
60.-Garc?a Guihara, Morisco, 2 reales porque hizo El Yelac que es dar dineros a los mo?os porque le dexasen sacar la nouia y llevarla a su lugar.

GUECIJA
61.-Luis el Mey?ami, Morisco, por palabras que dixo del Ramadan de los moros y que el ayunaba, diose en fiado y se envio el proceso Granada.

XERGAL Y SU VICARIA
62.-Lorenzo Ga?ela, reconciliado, misa mayor y 15 dias de reclusi?n en su casa y 9 reales por no ayer cumplido la carcelaria que le fue impuesta quando fue reconocido.
63.-Luis el Capti, Morisco reconciliado, por lo mismo.
64.-Mar?a de Venabente, Morisca reconocida por lo mismo.
65.-Lope de Lorca, escrivano confeso y Morisco, dijo que no se ofend?a Dios aunque blasfemasen del y que mas valia blasfemar de Dios que del Rey y dixo otras muchas blasfemias. Se le impuso una penitencia de que oyese una misa Mayor con soga al pescuezo y a 100 a?otes por las calles p?blicas y desterrado del Obispado por medio a?o (entre par?ntesis margen se escribe que ?era un mal hombre?).66.-Maria Cadudia, Morisca, misa Mayor y 3 Ducados de penitencia porque degollo cierta ave y se perjuro en la Audiencia.
67.-Lorenzo Ramon, Morisco, reconciliado, penitenciado con misa Mayor y 4 Ducados por aver usado Oficio Publico.
68.-Ursula, mujer de Luis el Modaguar, Morisca, por haber lavado a su marido despues de muerto, enviose a Granada con secuestro de bienes.

CASTRO
69.-Francisco Alafar, Morisco, porque cantando llamaba a Mahoma, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
70.-Diego de Madrid, Morisco, por lo mismo.
71.-Francisco Macarrufa, Morisco, por sobornar a una persona que no dijese ciertas palabras que habia dicho.

OLULA
72.-Diego de Almorax, porque cantando llamaba a Mahoma, enviose el proceso a Granada.

XERGAL
73.-Maria Venegas Hagima, Morisca, porque dixo que ayunaba el Ramadan, diose en fiado y enviose el proceso a Granada (era esta, mujer de Diego de la Fuente).
74.-Loren?o Videz, Morisco, se lauo todo el cuerpo, diose en fiado.

CASTRO
75.-Francisco de Aguilar, Cristiano Viejo, 2 misas rezadas a las animas del purgatorio y 600 maravedis porque estuvo un a?o descomulgado y dexo de venir a oyr el Edicto de la Fe a Xergal.

OLULA
76.-Gaspar de Navas, Cristiano Viejo, alcalde de Olula y Ulela penitenciado con tres misas a las animas del purgatorio, porque por malicia dexo de venir a oyr el Edicto de la Fe a Xergal.

YZQUILIANA
77.-Lope el Dudeyre, Morisco, habia jurado un juramento de moros.

GUECIJA
78.-Juan de Car?aga Gazi, dixo que Dios no amaua la verdad.

ELBOLODUY
79.-El licenciado Biezma, gobernador del Boloduy, porque dixo que ayunauan el Adviento que ayunauan el negro del Aviento, enviose el proceso a Granada.

GADOR
80.-Hernando el Magnum, Morisco porque se lavaua todo el cuerpo, enviose el proceso a Granada.

ABENHADUZ
81.-Francisco Macha Mazcon, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 3 Ducados porque degoll? cierta res atravesada.

RIOJA
82.-Leonor Yeste, doncella Morisca, hija de Luis el Yeste, penitenciada con misa Mayor porque rescibio de su esposo joyas y ella le dio otras antes, se desposo por clerigo (al margen el propio inquisidor apunta que no parece ser esta ceremonia de moros).
83.-Leonor Vergia, Morisca, misa Myor y 1500 maravedis porque en nombre de su hermano llevo lino y otras joyas a una mujer con quien se avia de casar y ella le empuso con ello.

TAVERNAS
84.-Alonso de Quevedo, negro, misa Mayor en forma y ayunos y oraciones, porque degoll? cierta res atravesado.
85.-Maria Alelebec, Morisca, Misa Mayor y 1 Ducado por que se pin?.
86.-Luis el Duqueyec, Morisco, Misa Mayor y 3000 maravedis porque dixo que daria la mitad de una huerta suya porque le enterrasen en ella no siendo lugar sagrado.
87.-Hernando el Duqueyec, su hijo, fue penitenciado a misa Mayor en forma de penitente y mordaza y 3 Ducados porque aviendo venido bulas de la Cruzada dixo, a venido esta maldicion.
88.-Luis el Xupa, Morisco, misa Mayor y 1.000 maraved?s porque dio lino y otras joyas a su esposa sin estar desposado por clerigo.
89. -Jeronimo el Xupa, su padre, Morisco, por lo mismo.
90.-Maria Cachima, Morisca, porque lavo a su padre despues de muerto, enviose presa con secuestro de bienes.
91.-Lope el fahar, Morisco, porque dixo, nunca Dios vino, enviose el proceso a Granada.

NIJAR Y SU VICARIA
92.-Gaspar Hernandez, Morisco, misa Mayor en forma y 3.000 porque estando captivo en Berberia hizo algunos ceremoniales con los moros por andar libre y poderse huyr y porque se vino a presentar y por otros respectos no se tracto de la intencion con tormento.
93.-Pedro de Argamisa, Morisco, reconciliado, misa Mayor en forma, en oraciones y romerias, porque andava algunas vezes sin el habito.
94.-Benito de Valdes, Morisco, fue penitenciado a misa Mayor en forma y 600 maraved?s porque llamo a las bulas, burlas.
95.-Pedro de Alamaraz, Morisco, alguacil de Nijar a misa Mayor en forma y 4 Ducados porque dixo que por uouada echavan en este Santo Oficio un habito y que callauan por el tiempo en que se hallava y que aviendo captivado moros les rogaua que le dexasen por amor de Mahoma.
96.-Francisco de Valdes, Morisco, porque se hallo una ?edula de la Sencta de Mahoma en un sayo suyo que ya lo avia dexado, enviose el proceso a Granada.
97.-Alonso el Hadid, porque se lauo todo el cuerpo, enviose preso con secuestro.
98.-Francisca, doncella hija de Francisca Alaxcar, porque se lavo todo el cuerpo, enviose a Granada.

INOX
99.-Diego de Mendo?a, Morisco, penitenciado con misa Mayor en forma y4 Ducados porque aviendole captivado moms, porque le soltasen dixo que era mom como ellos y se perjuro en la causa.
100.-Bernardino de Alarc?n, Morisco, 2 Ducados por lo mismo.
101.-Francisco de Valdivia, Morisco, 2 Ducados por lo mismo.

TAHALI Y SU VICARIA
102.-Luis de la Torre, escrivano. Penitenciado con misa rezada en forma de penitente, ayunos y 1.000 maraved?s por aver dicho no creo en Dios.
103.-Alonso de Palma, Morisco, misa Mayor y .1000 maravedis por que diciendo cierta persona a un moro que se volviese cristiano, porque no se queria volver dixo, que el moro era sabio y que hazia bien.
104.-Juan Moreno, Morisco, misa Mayor y 2 Ducados porque degoll? a una res atravesada.
105.-Mar?a, Morisca, mujer de Garcia Capitan, penitenciada a misa Mayor y 1 Ducado por que se alhe?aba.
106.-Leonor, Morisca, mujer de I?igo Gallego, por lo mismo con 6 reales.

ALHABIA
107.-Brianda, Morisca, mujer de Garc?a de Morales, 9 reales por lo mismo.
108.-Mar?a mujer de Hernan Carrillo, Morisca, 6 reales por lo mismo.
109.-Beatriz, Morisca, mujer de Luis Ycab, 300 maravedis por lo mismo.

BENI?ANON
1 10.-Ce?ilia, Morisca, mujer de Diego Hurtado, 3 reales por lo mismo.
111.-Maria Arcara, mujer de Gaspar Alaxcar, 3 reales por lo mismo.

BENITAGLA
1 12.-Angela, doncella morisca, hija de Garcia de Morales, 300 maraved?s por lo mismo.

SENES
1 13.-Martin de Valenzuela, Morisco, porque dixo que la doctrina cristiana no la tenia delante de si ni en su voluntad, diose en fiado.

TAHALI
114. -Ysabel, Morisca, mujer de Luis Aparicio, porque se lavo todo el cuerpo, diose en fiado y se envio el proceso a Granada.

SENES
1 15.-Garcia Marin, Morisco, porque juro por el Al-quibla, enviose preso con secuestro de bienes.

ALCUDIA
1 16.-Ysabel Lixarria, Morisca, porque se lavo todo su cuerpo, enviose a Granada con secuestro de bienes.

ALHABIA
117.-Manuel de Toledo, Morisco, penitenciado con misa Mayor y 6 reales para las misas del Santo Oficio porque dixo, que no se levantaba por no ir a misa y que daria un real por no oyrla.

BENI?ANON
118.-Leonor, doncella, hija de Garcia Salas, Morisca. Penitenciada con misa Mayor y 3 Ducados, rescibio lino de su esposo y ella le dio camisas antes que estuviesen desposados por mano de clerigo
11 9.-Diego Haquen, Morisco, misa Mayor y 4.000 maraved?s por que dio lino y otras joyas a su esposa.

BENIALGUACIL
120.-Garcia de Avila, Morisco, reconciliado, misa Mayor en forma y 2 Ducados porque uso de Oficio Publico.

BENIMINA
121.-Francisco de Ronda, Morisco, degoll? atravesado, enviose el proceso a Granada.

ALCUDIA
122.-Catalina el Poy, Morisca, porque se lavaba todo su cuerpo diose en fiado y enviose el proceso a Granada.

CHERCOS
1 23.-Maria, mujer de Diego Harto, Morisca, porque enviaba encomiendas a cierta persona difunta, enviose el proceso a Granada.

BENIALGUACIL
1 24.-Maria, doncella, hija de Julian de Biezma, Morisca, misa Mayor y 300 maraved?s por haberse alhe?ado.

SORBAS Y SU VICARIA
125.-Diego el Haduz, Morisco, alcalde, Penitenciado con misa Mayor y 9.000 maraved?s porque se lavo todo el cuerpo.
126.-Luis el Fuleile, alguacil, porque teniendo unos moros en su casa les pidio que le ense?asen cosas de la ley de los moros, enviose a Granada preso con secuestro de bienes.
127.-Diego el ?urgeni, Morisco, estando con los moros hizo la ?ala y rezo oraciones de Mahoma y dixo que era moro, enviose preso con secuestro de bienes.
128.-Diego de Vaena, Morisco, sobre lo mismo, enviose preso a Granada con secuestro.
129.-Alonso el Lagueli, Morisco, por lo mismo se envio preso a Granada.
130.-Gabriel el Beyri, Morisco, porque partio cierta hazienda a uso y costumbre de moros, diose en fiado y el proceso se envio a Granada.

LUCAINENA
131 .-Garc?a Limon, Morisco, porque dio dineros a cierta persona de parte de vnos moriscos porque no descubriesen ciertas palabras hereticas que les avia oydo, diose en fiado y se envio el proceso a Granada.
132 Mar?a Lartina, Morisca porque dixo que no avia sino nas?er y morir, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
133.-Leonor Raquja, Morisca, Porque dixo estando el clerigo en misa declarando el evangelio, que acabase aquella churra y comiese el pan y bebiese el vino y los dexase yr a casa. Diose en fiado y el proceso fue a Granada.
134 -Diego de Molina el Milat, Morisco porque degoll? un Conejo atravesado con ?erimonia de moros, enviose preso con secuestro de bienes.
135. -Alonso de Jaen, Morisco porque aviendosele muerto una hija, no comio carne en siete dias, enviose preso con secuestro de bienes.
136. -Loren?o de Jaen, fue preso y enviado a Granada por lo mismo.

LUBRIN
137.- Angela Daray, Morisca se lavo todo el cuerpo, enviose presa con secuestro.
138.- Alonso el Hadid, Morisco, misa Mayor y 500 maraved?s porque degoll? atravesado.

VERA
139.-Sebastian de Valdivieso, trompeta vecino de Vera fue penitenciado a misa Mayor conforme y dos ducados porque dixo palabras en ofensa del Santo Oficio.
140. -Juan Esturiano, Cristiano Viejo, hombre de la mar, estante en Vera. Penitenciado a misa Mayor con una soga al pescue?o porque dixo no creo en Dios y despachava de la crisma.
141. -Catalina de Segura confesa mujer de Gines L?pez, 3 misas rezadas que las oyese con devocion con una vela de cera en la mano y ayunos y oraciones porque dixo que con 7 cristianos viexos se limpiasen un Judio las partes vergonzosas.
142.- Juan Hernandez Manso, Cristiano Viejo, 3 misas a las animas del purgatorio, porque dixo que Dios tenia miedo de los Judios.
143.- Bernardo Garc?a sastre, confeso, penitenciado a misa Mayor y 1 Ducado porque dixo que el vino era m?s fuerte y poderoso que Dios.
144.-Lorenzo Mellado, Cristiano viexo, a misa Mayor en forma, con soga y mordaza y ayunos y oraciones, porque dixo una palabra muy sucia en ofensa de Dios burl?ndose con otros.
145.-Luisa de Cervantes, Cristiana viexa, por casarse dos veces con testimonio falso, enviose presa a Granada.

DE CABRERA
146.-Garc?a Laso, Morisco, porque degoll? atravesado, diose en fiado y el proceso se envio a Granada.

SERENA
147.-Alonso Omar, Morisco, por lo mismo que el anterior, diose en fiado y el proceso se envio a Granada.

TERESA
148.-Francisco el Zenegre, Morisco, alguacil de Teresa, fue penitenciado a misa mayor y 3.000 maraved?s y privaci?n de Oficio por un a?o porque dixo, que el Rey Don Femando avia hecho mal en no guardar la palabra a los moros pues los torno cristianos a la fuerza.

MOXACAR
149.-Juana G?mez, viuda, vecina de Moxacar, porque dixo que no pod?a comer carne en un a?o cuando mor?a alguna persona en su casa, diose en fiado.

ANTAS
150.-Cecilia Portila, Morisca, porque se lav? todo el cuerpo, enviose a Granada.
151.-Isabel de Godoy, Morisca, penitenciada a misa Mayor y 3 Ducados porque rescibio lino y otras cosas de su esposo sin estar desposada por mano de cl?rigo.
152.-Luis Bernal, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 6 Ducados porque dio lino a su esposa sin estar casada con ella por mano de cl?rigo.
153.-Lucia Sotaya, Morisca, porque recibio lino de su esposo sin estas casada con el por mano de cl?rigo.
154.-Lucia de G?mez, Morisca, igual que la anterior.
155.-Pedro el Gomer?, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 4 Ducados porque di? lino a su esposa sin estar desposado por mano de cl?rigo.
156.- Francisca Gomer?a, su madre, la misma penitencia y 3.000 maraved?s porque fue ella la que llev? el casamiento y hizo el concierto.
157.- Giomar Gonz?lez, Morisca, penitenciada a misa Mayor por que se puso chorruto que es a manera de mudas en el rostro y en los pies.
l58.-Diego Rodriguez, Morisco que goza de los privilegios de Cristiano viexo, porque degollava como degollavan los cristianos viexos, mando que no degollase mas.

LAS CUEVAS
159.-Garc?a Elbite, Morisco, vecino de las Cuevas, porque estuvo con los moros de berber?a en sus navios y tract? con ellos cosas de moros enviose preso a Granada.
160.-Luis el Lorqui, Morisco, por haber hecho ceremonias de moros enviose preso con secuestro.
161.-Marina Cadudia, Morisca, vecina de las Cuevas por lo mesmo, enviose presa a Granada con secuestro.
162.-Ce?ilia Lorqui, Morisca, por lo mismo se envio a Granada.
163.-Luis, esclavo del Marqu?s de los V?lez, porque se quiso pasar a Berber?a, enviose a Granada preso.
164.-Juan, esclavo del marqu?s de los V?lez, por lo mismo, enviose preso.
165.-Diego L?pez, Cristiano viexo, criado del marqu?s de los V?lez, por lo mesmo.
l66.-Guill?n Galafe, Morisco, porque dixo que porque se avia tomado cristiano siendo moro y que el esperava que se muriese una persona para irse a Berber?a a casar, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
L67.- Francisco de Cervantes, Cristiano viexo, porque dixo no creo en Dios y que ten?a en m?s los mandamientos de un se?or que los de Dios y porque el Papa no ayudava al Emperador era Luterano y que no quer?a llamar a Dios sino al diablo y que por vengarse de uno se yr?a a Berberia a tomar moro, penitenciado a misa Mayor con una mordaza.
168.-Francisco de Lizana, escrivano, preso en la carcel de las Cuevas, penitenciado a misa Mayor y 3 Ducados, porque reneg? de Dios dixo no creo en Dios.Despues al mismo se hizo una nueva informaci?n, porque dio una cuchillada a uno sospechando que avia sido testigo contra el en este Santo Oficio, enviose preso a Granada.
169.-Juan de Villegas, boticario, penitenciado a misa mayor y 4 ducados porque dixo no creo en Dios y Valgame el diablo.
170.-Pedro Celemin, Morisco, a misa Mayor y 8 Ducados porque dixo reniego de mi ley.
171.-Cecilia Albehaer, Morisca, porque no quer?a destapar la cara en La Yglesia, estuvo presa tres dias.
172.-Angela, doncella Morisca, hija de Luis el Mandin a misa Mayor y 15 reales porque se ba?? para velar.
173.-Mar?a Rafe, Morisca, a misa Mayor porque se ba?? acompa?ando a una mujer que se ba?ava para casar.
174.-Luisa Rafe su hermana, penitenciada por lo mismo.
175.-Isabel ?uimin, Morisca, penitenciada por lo mismo.
176.-Maria ?ulmin, Morisca, por los mismos acontecimientos.
177.-Diego Goraydax, Morisco, porque degoll? una cabra, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
178.-Pedro de Sancta Ana Gazi, porque se quer?a ir a Berber?a, enviose el proceso a Granada.
179.-Cecilia, Morisca, mujer de Hernando Abenbade, penitenciada a misa mayor y 15 reales porque se ba?? para casar.
180.-Mar?a, Morisca, mujer de Diego Mauran, por lo mismo.
181 .-Ysabel Morisca, mujer de Diego Goraydax, por lo mismo.
182.-Cecilia, Morisca, mujer de Francisco Aburrifa, por lo mismo.
183.-Mar?a, Morisca, mujer de Juan Adurgamir, por lo mismo.
184.-Leonor, Morisca, mujer de Garcia El Xarqui, por lo mismo.
185.-Alonso Bohayre, Morisco, porque se lavo en carnes todo el cuerpo, diose en fiado y se envio el proceso a Granada.
186.-Pedro el Cadudi, Morisco, vecino de las Cuevas, porque degoll? una cabra atravesados, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
187.-Alonso Jabal?, Morisco, porque siendo carnicero degoll? muchas reses como cristiano viexo, pena de misa mayor y que no degolle m?s.
188.-Lorenzo Rom?n, alpargatero, Cristiano Viexo, porque dixo que iba a misa a cumplir con la gente y porque no se confesava diciendo que estava mal con Dios y con la gente.
189.-Pablo Alem?n, verdugo, penitenciado a misa Mayor con una soga al cuello porque dixo muchas veces no creo en Dios.
190.-Mart?n el Chumaymen, Morisco, porque se lav? todo el cuerpo estando en carnes, envio todo el proceso a Granada.

VELEZ EL RUBIO
191.-Juan El Horayque, Morisco, porque dixo que Nuestra Se?ora hab?a parido por el muslo, mandosele parecer en Granada bajo fianza.
192.-Juan El Harez de Arag?n, alcalde y vecino de Vel?z el Rubio porque lavo a su mujer todo el cuerpo despues de muerta mandosele parescer en Granada bajo fianza.
193.-Gin?s Abohad?, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 3.000 maraved?s por estar con su mujer sin estar desposada por mano de cl?rigo.
194.-Gonzalo el Boxi, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 4 Ducados por lo mismo.
195.-Gabriel Aben Chicala, Morisco, penitenciado a misa mayor y 2.000 maraved?s por lo mismo.
196.-Alonso Ma?o, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 15 reales por lo mismo.
197.-Hernando Abenbiz, Morisco, a misa Mayor y 4.000 maraved?s por lo mismo.
198.-Mar?a de Luna, Morisca, a misa Mayor y 15 reales, porque rescibio lino de su esposo y ella le dio algunas joyas sin estar desposados por mano de cl?rigo.
199.-Isabel, Morisca, mujer de Diego Xuarez, penitenciada a misa Mayor y 6 reales porque llev? cierto lino a una desposada porque se hab?a de casar con un hermano suyo.
200.-Gin?s Martinez, Cristiano viexo, penitenciado a que oyese misa Mayor y 600 maraved?s, porque dixo tres o cuatro veces no creo en Dios.
201.-Mar?a, Morisca, hija de Juan de Vigil, penitenciada a misa mayor en forma y 4 Ducados porque rescibio lino y otras joyas de su esposo sin estar desposados de manos de cl?rigos.
202.-Sebastian L?zaro, Cristiano viexo, a que oyese una misa rezada y 1 ducado porque dixo no creo en Dios.
203.-Mart?n de Ar?nega Vizcayno, a misa Mayor en forma, soga y mordaza y 3 ducados porque dixo muchas veces no creo en Dios y otras blasfemias.
204.-Pedro de la Torre, Cristiano Viexo, misa Mayor y 2 Ducados porque dixo que a comparaci?n si le llamase una amiga suya que ten?a o Dios, yr?a a la amiga y no a Dios.
205.-Bartolom? S?nchez, Cristiano Viexo, sacrist?n, fue penitenciado a que oyese una misa rezada en forma de penitente y 600 maraved?s porque dixo una vez reniego de Dios.
206.-Gonzado Haquen, Morisco, porque degoll? atravesado, diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
207.-Alonso Mu?oz, Morisco, porque dixo que el que fuese hombre de bien no acusar?a a nadie en el Santo Oficio.

VELEZ EL BLANCO
208.-Hernando El ?uhayar, Morisco, porque hizo cosas de moros enviose preso a Granada con secuestro de bienes.
209.-Catalina Cachona, Morisca, por lo mismo, enviose a Granada con secuestro de bienes.
210.-Catalina de Gadera Crera, Morisca, por lo mismo, enviose a Granada con secuestro.
211.-Leonor Gadera su hermana, por lo mismo enviose a Granada.
212.-Luis Chil?n, Morisco, porque aviendole mandado volver de la puerta de la Yglesia los beneficiados y pregunt?ndole otros que porque se volv?a, dixo que le enviaban al establo, diose en fiado y se envio el proceso a Granada.
213.-Antonio de Bastida, cl?rigo beneficiado de Vel?z el Blanco, fue penitenciado en que rezase 3 veces los salmos de la penitencia y que dixese 3 misas de Pastor y 600 maraved?s porque dixo algunas veces no creo en Dios y otras blasfemias.
214.-Constanza de Villanueva, viuda confesa, fue penitenciada a misa Mayor en forma y en 7.500 maraved?s y en oraciones porque tractando quan bueno havia sido un serm?n, dixo que no lo dec?a Seneca y que no ten?a quenta con el, sino con comer y dormir y bever y el predicador que se quebrase la cabeza.
215.-Juan de Jaen, su hijo confeso, a que oyese una misa rezada y 9 reales y ayunos, oraciones y limosnas, porque dixo una vez, no creo en Dios.
216.-Mar?a Gom?z, doncella confesa, penitenciada a que hiciese decir 7 misas a las ?nimas del purgatorio y en ayunos, oraciones y 3 ducados porque dixo algunas veces, reniego de la fe y de la Crisma.
217.-Juan Alvarez, confeso y morisco, fue penitenciado a una misa Mayor en forma y 2.000 maraved?s, porque dixo que uno se pod?a salvar sin Dios.
218.-Juan de Victoria, labrador, penitenciado a que oyese misa rezada y 6 reales y ayunos y oraciones porque dixo no creo en Dios.
219.-Juan de Barrionuevo, Cristiano viexo y Morisco, fue penitenciado en la misma forma y por lo mismo.
220.-Francisco de Barrionuevo su hermano por lo mismo.
221.-Hernando G?mez ?ulaynan, zapatero, Morisco, penitenciado a misa Mayor y oraciones y ayunos y limosnas, porque dixo no creo en Dios.
222.-Diego Alguacil, Morisco, se hizo proceso porque dixo que los cristianos yvan al cielo y los moros ten?an parte en la gloria porque creian en Jhesu Xpto (Cristo), diose en fiado y enviose el proceso a Granada.
223.-Miguel Gonz?lez, portero de la fortaleza de Vel?z el Blanco, fue penitenciado a misa Mayor en forma y una soga al pescue?o, 4 Ducados m?s, porque dixo muchas veces no creo en Dios y amenaz? a uno que pens? era testigo contra el.
224.-Pedro Laso, confeso, a que oyese una misa rezada y 2 Ducados y en oraciones y ayunos porque dixo una vez, no creo en Dios.
225.-Juan Mar?n, Cristiano viexo, alguacil, penitenciado a que hiciese decir 3 misas a las ?nimas del purgatorio, porque dixo una vez no creo en Dios.
226.-Francisco El Dindi, Morisco, penitenciado a que hiciese decir una misa a las ?nimas del purgatorio y en ayunos y limosnas y oraciones, porque dixo que uno dec?a m?s mentiras que Dios verdades.
227.-Juan Hacem, Morisco, vecino de V?lez Blanco, penitenciado a misa Mayor y 3.000 maraved?s porque era receptor de las penas de la C?mara del Marqu?s de los V?lez y Cobrador de la Farda.

MARIA
228.-Catalina Caballera, Cristiana viexa, penitenciada a que hiciese decir una misa rezada y la oyese con devoci?n, oraciones, ayunos y limosnas, porque dixo que por papeles no pod?a ir al cielo, diziendolo por las bulas y que no las tomava por las vexaciones que al cobrarlas hacian.
229.-Juan de Palencia, confeso, fue penitenciado a misa Mayor en forma y ayunos, porque dixo no creo en Dios.
230.-Pedro Gallardo, Cristiano viexo, penitenciado a misa Mayor y 1 Ducado porque dixo que m?s quer?a decir dos misas que tomar la bula, porque al fin eran papeles.
231. -Bartolom? Mart?nez, Cristiano viexo, a misa Mayor porque dixo que las bulas no llevar?an a nadie al cielo.
232.-Hizose proceso contra Salvador Bozondi, Morisco, vecino de Huescar que viv?a en V?lez el Blanco, porque degoll? atravesado.

ORIA
233.-Luis Mu?oz, porque se hallo apadreando una cruz que estava cerca de su casa.
234.-Bernardino Mu?oz su hijo, porque degoll? unos conejos atravesados y se quex? a un se?or de los testigos que dec?an sus dichos en este Santo Oficio.
235.-Luisa Mancho, Morisca, que dixo que era mora y lo dixo muchas veces.
236.-Juan Hurtado, Morisco, penitenciado a misa Mayor y 2 Ducados porque dio lino a su esposa sin estar casado por cl?rigo.
237.-Alonso ?uleymin, con 3.000 maraved?s por lo mismo.
238.-Diego Alarife, morisco, con 6 ducados por lo mismo.
239.-Luis Lucena, Morisco, con 6 ducados por lo mismo.
240.-Lope el Modaguar, Morisco, con 4 ducados por lo mismo.
241.-Juan el Xulti, Morisco, con 3.000 maraved?s por lo mismo.
242.-Ynes Gomena, mujer de Juan Hurtado, Morisca, penitenciada a misa Mayor y 2 Ducados porque rescibio lino y otras joyas sin estar casada por cl?rigo.
243.-Francisca Monoqui, Morisca, 9 reales por lo mismo.
244.-Luisa de Trujillo, Morisca, por lo mismo.
245.-Mar?, Morisca, por lo mismo.
246.-Luisa Chicala, Morisca, mujer de Lope El Modaguar, por lo mismo.
247.-Luisa Chicala, Morisca, mujer de Juan El Xulti, 2 Ducados por lo mismo.
248.-Angela, Morisca, mujer de Garc?a de Aguilar, 300 maraved?s por lo mismo. Se ba?? para velarse.
249.-Luisa Mu?oz, Morisca, mujer de Garc?a el Benibit, 4 ducados por lo mismo. Fue mucha zambra en su boda.
250.-Mar?a Mu?oz, Morisca, mujer de Luis Mu?oz por lo mismo.
251.-Mar?a, Morisca, mujer de Juan el Negro, 600 maraved?s por lo mismo.
252.-Mar?a Mayna, doncella, hija de Leonor Mayna, 2 ducados por lo mismo.
253.-Catalina Portila, Morisca, 600 maraved?s por lo mismo.
254.-Francisca de Benavides, Morisca, 600 maraved?s por lo mismo.
255.-Ysabel Lagracia, 2 ducados por lo mismo.
256.-Angelina de Murcia, Morisca, 600 maraved?s por lo mismo.
257-Francisca Gaytara, Morisca, 600 maraved?s por lo mismo.

ALBOREAS
258.-Luis de Murcia, Morisco, porque sin ser fiesta mandada guardar por la Yglesia, hizo pregonar que holgasen en d?a por ser el mes de Mayo.

ALBOX
259.-Bernardino Abentachez, Morisco, porque predicando un d?a el cl?rigo diciendo misa al pueblo, le dixo que acabase y no los tuviese en aquel corral, sino que se yrian fuera de la Yglesia.
260.-Alonso Abentahez, Morisco, degoll? atravesado un conejo y vino el d?a de la boda cauallero en un macho rucio y estuvo los ocho d?as encerrado y amenaz? a un testigo porque sospech? que hab?a denunciado del en este Santo Oficio.

CANTORIA
261.-Luisa Fabra, Morisca, fue maestre de bodas y echava agua sobre las sepulturas de los moros yendo en una procesi?n pidiendo agua.
262.-Mar?a el Mueden, Morisca, misa Mayor y 12 reales, porque se ba?? para velar.
263.-Luisa de Robles, Morisca, por lo mismo.
264.-Cecilia Narvaez, Morisca, 600 maraved?s por lo mismo y combidar a muchas moriscas al ba?o.

BENITAGLA
265.-Garc?a de Morales, Morisco, porque dixo que el Rey Don Hernando lo avia hecho mal en no dexar bivir a cada uno en su ley.

MACAEL
266.-Juan de Benavides, porque est? relajado y dixo que era se?al de Mahoma y del Cielo y que aquella era buena y mejor que la de la Cruz, enviose preso con secuestro de bienes.

PURCHENA
267.-Leonor, Morisca, mujer de Jer?nimo Guaregue, porque se ba?? para casar. Fue penitenciada a oir misa y oraciones.
268.-Mar?a de Bae?a, Morisca, por lo mismo.
269.-Mar?a de Quequi, Morisca, por lo mismo.
270.-Cecilia Labdari, Morisca, por lo mismo.
271. -Virranda Partala, Morisca, por lo mismo.
272. -Ysabel Cobdaria, Morisca, por lo mismo.
273.-Mar?a Bagua?a, Morisca, por lo mismo.

ALBANCHEZ
274.-Hernando Fajardo, Morisco porque avia quebrado a pedradas el brazo de una cruz en Albanchez.

URRACAL
275.-Francisco Hartacho, Cristiano Viexo, sacrist?n, porque dixo que se quitava la devoci?n a los Santos del Cielo rezando a las Im?genes y cruces en la tierra y que aun dec?a que era ereg?a, diose en fiado.
276.-Diego el ?enegi, Morisco, porque avia lauado a su mujer quando murio. Diose en fiado.
277.-Luis Hilador, Morisco, se lavo todo el cuerpo en una fuente, enviose preso con secuestro.
278.-Mar?a de Castilla, Morisca, penitenciada con misa Mayor en forma y oraciones y estaciones, estas y las que se siguen se presentaron con petici?n.
279.-Angela Galiba, Morisca, por lo mismo.
280.- Mar?a de Aranda, Morisca, por lo mismo.
281.-Brianda de Soria, Morisca, por lo mismo.
282.-Angela de Tapia, Morisca, por lo mismo.
283.-Luisa ?enegri, Morisca, por lo mismo.
284.-Francisca, Morisca, mujer de Gonzalo Herrero, por lo mismo.
285.-Agueda, Morisca, mujer de Luis V?lez por lo mismo.
28 6.-Isabel, Morisca, mujer de Diego Mendo?a de Somont?n por lo mismo.

ALMUNIA
287.-Diego Pacheco, alcalde, porque ta?ia un laud y cantaua cantares de moros y ten?a libros del Alcoran en su casa, diose en fiado.
288.-Luis Catal?n, Morisco, porque jur? por la ley de sus padres y agiielos. diose en fiado.

LUCAR
289.-Garc?a Hern?ndez, Morisco, alguacil, penitenciado con misa Mayor y 8 ducados porque dixo que si los moriscos confesasen la verdad, les dar?an penitencias que no las podr?an cumplir, diciendo, que nosotros no confesamos la verdad.

SIERRO
290.-?ecilia Mar?n, Morisca, dixo que no ten?a por pecado tener acceso con su yerno, porque en tiempo de moros se usaua asi.

TIJOLA
291 .-Zacarias Hernandez, Morisco, reconciliado fue penitenciado a misa Mayor y en oraciones y estaciones porque sal?a sin el h?bito.
292.-Mart?n Azeytun, Morisco, porque degoll? un cabrito atravesado.
293.-Alonso El Corayxi, Morisco, porque degoll? un cabrito atravesado con ?eremonias de moros, enviose preso con secuestro de bienes.
294.-Cecilia de Alcaraz, Morisca, porque no quiso que una mujer le degollase una gallina, diose el caso en fiado.
295.-Diego El Focay, Morisco, porque jur? Alaymincula, diose en fiado.
296.-Beatriz Daraya, Morisca, penitenciada en misa Mayor, en forma y oraciones y estaciones, porque se ba?? para velarse.

BAYARQUE
297. -Ysabel Marin, Morisca, porque se ba??.
298.-Luisa Pureliz, Morisca, porque se ba??.
299.-Angela Quirafa, Morisca, porque se ba??.
300.-Isabel Mocarral, Morisca, porque se ba??.

ALDEYRE
301.-Luisa de Luna, Morisca, porque se ba??.
302.-Ysabel Duqueyec, Morisca, porque se ba??.
303.-Luisa Focaya, Morisca, porque se ba??.
304.-Luisa de Celia, Morisca, porque se ba??.
305.-Isabel Narvaez, Morisca, porque se ba??.

SERON
306. -Loren?o Naquibe, Morisco, penitenciado con misa Mayor y 600 maraved?s, porque degoll? una gallina atravesado.
307.-Ysabel Enrriquez, Morisca, penitenciada con misa Mayor y en forma porque se ba?? para velarse.
308.-Mar?a P?rez, por lo mismo.

CANTORIA
309.-Mar?a Xorbia, Morisca, porque dixo que era mora y rez? el Handululehi, enviose presa con secuestro de bienes.

SENES
310.-Mar?a, Morisca, mujer de Garc?a Mar?n, se envi? presa por lo que se result? de su marido, que se prendi? en la visita.
311.-Gonzalo S?nchez, alguacil, Morisco, porque quiso yrse con los moros a berber?a y otras cosas de moros que dixo, enviose preso a Granada.

Tags: Moriscos, Inquisición, Obispos

Publicado por NASOINAN @ 12:32  | Aben Humeya y Moriscos
 | Enviar