Mi?rcoles, 26 de diciembre de 2007
(Ibn Husain) ?Abd al-Rahm?n ibn ?Abd-All?l ibn Ahm?d ibn Asbag ibn Husain. Gram?tico, exegeta, jurisconsulto, poeta e historiador. Naci? en 1114 en Sohail, aldea de M?laga (hoy Fuengirola). Muri? en Marrakesh en 1185.

Estudi? filolog?a en Granada; pas? luego a Sevilla, y ense?? p?blicamente en M?laga. Fue muy versado en lexicograf?a, gram?tica, en Cor?n y en la ciencia del Hadiz
.


Como poeta, merece citarse una composici?n asc?tica: Para implorar de Allah una gracia cualquiera, fragmento que reproduce Ibn Jallik?n, afirmando nuestro autor que quien lo recitara ver?a cumplidos su deseos.

He aqu? c?mo la traduce Varela:
"?Oh t? que el m?s oculto sentimiento
Sabes del coraz?n!
?Oh t? que en los trabajos das aliento
Y alivio en la aflicci?n,
A quien se vuelve lleno de esperanza
El coraz?n contrito;
Por quien el pecador tan s?lo alcanza
Expiar su delito!
T? que viertes de gracias un tesoro,
"As? sea", al decir:
Esc?chame, Allah m?o, yo te imploro;
Mi voz d?gnate o?r.
Que mi propia humildad por m? interceda
?Oh mi dulce sost?n!
Eres mi ?nico bien.
En mi abandono, en tu bondad conf?o;
A tu puerta he llamado:
Si no me abres, el dolor imp?o
Me har? caer postrado.
T?, cuyo nombre invoco reverente,
Si no das lo que anhela
Tu pobre siervo en oraci?n ferviente,
Se?or, su afan consuela.
Haz que no desespere en tanta cuita
El d?bil pecador,
Pues tu misericordia es infinita
E inexhausto tu amor".


Hombre austero, vivi? seg?n parece como correspond?a a un faquir por sus practicas del Din del Islam y sus austeridades, hasta que fue llevado por el pr?ncipe de Marruecos a su corte.

Sus obras m?s importante son huerto nuevo que es un comentario a Vida de Muhammad de Ibn Haks?m (Hixem), en donde hay que distinguir dos partes, una hist?rica, donde hace menci?n a las personas que intervienen en la obra isl?mica; y otra gramatical, donde intenta esclarecer los t?rminos de dif?cil comprensi?n. El t?tulo de Huerto nuevo hace referencia al huerto que no ha sido profanado por la visita de ning?n mortal (Slane).

Escribi? un curioso tratado donde pretend?a demostrar que el Anticristo es Tuerto.

Tags: Al-Andalus, Andalucia, Andaluces, Sohail

Publicado por NASOINAN @ 16:40  | Biografias
 | Enviar